Day 1
        开赛第一天，volunteer的工作从今天开始才算进入了正式的阶段。心情还是有些激动的，尤其是上午要出任务的时候，非常紧张。
        今天射击馆是本届奥运首金，大家都非常期待我们的选手能拿下这块金牌。比赛一开始，气氛就紧绷了起来，即便我们是坐在办公室里没能去现场观赛，那种期待紧张的氛围一样感受的到。资格赛成绩一出，知道我们的运动员排了第四位（其实是三个人并列），心就开始悬了起来。决赛开始，办公室里所有的人都聚到电视机前面。虽然比赛场馆就在我们身边，但我们其实也和其他观众一样只能靠电视机观看比赛。比赛打到一半，通知来了，英语语服立即到混合区报道，准备服务。
        第一次去实战，为运动员和新闻媒体翻译，心里难免有些紧张。走在路上还在想，记者会问什么样的问题，应该怎么翻译，应该怎么跟住运动员...结果混合区的媒体记者多而乱，语服志愿者竟被安排在混合区运动员走道的最外围。在等待的过程中，已经通过走廊的电视获知中国运动员得了第五名，无缘奖牌。不知道该怎样形容当时的心情，失望、无奈、惋惜，但必须保持镇定准备可能的任务。基本上这种情况下，我们英语语服多半是不会有什么任务了。随着运动员陆续出场，媒体越来越多，场面有些混乱。我们站在最外围，只能静静地看着。杜出来的时候，引起了一阵小小的混乱，因为意外的成绩，许多媒体追着她跑。我们看到她哭着走过混合区，而各路媒体的闪光灯格外刺眼。
        下午的男子十米气手枪比赛刚刚结束，中国队如愿拿了冠军。大家终于松了一口气，有种一扫阴历，扬眉吐气的感觉。English volunteer已经有人过去了，我们剩余的一些志愿者在办公室待命，希望他们能成功地为运动员服务:)