番外篇

        十七号最后一天，比赛结束，大家收拾好办公室，临走的时候突然接到经理的电话，要出任务。国家射击队要宴请国际射联主席，要我去做翻译。说起来有些ridiculous，最后一天终于接到一件真正用的上我们专业能力的事情。不过毕竟是第一次参与这样的场合，心里有些紧张。
        宴会就在场馆内的一座building里进行。在座的有国家射击队的主教练王一夫和其他官员，国际射联主席和夫人，还有一桌都是主席的家人。他们的母语其实是西班牙语，但主席和夫人的英语也很好。开场大家寒暄了几句，然后入席。我和另外一个西语的志愿者也同桌而坐。我感觉很局促，王一直给我加菜反而弄的我很紧张。幸好，大家聊得都是家常话，客气寒暄的场面话居多，翻译起来还算容易，当初还真怕他们聊什么射击的专业术语。气氛听轻松的，菜陆续上来，大家的注意力似乎都在吃上，反倒没说几句话。主席是个看起来很亲切的老头，但话不多，反倒是他夫人一直比较活跃。怎么说呢，虽说是宴请国际官员，但场面其实很中国，王一直自己吃东西，除了敬酒也没说什么，其他官员自己聊得挺开心的。    总之，很有趣的经历。
        
        服务虽然结束了，但为了有始有终，第二天又去馆里开了一个总结表彰大会。真是折腾人，形式主义，官僚主义在这种时候全都暴露无遗。整个会议毫无效率，更无人性化可言。最后为了拿到志愿者的纪念品等了四个多小时。只是无语。
        最后听说，志愿者应该是有比赛的门票的，可是我们完全没听说这件事。不知道票在那个环节被吞掉了。学校里的情形一样，据说票都给了志愿者，只是我们似乎永远看不到给了哪些所谓的志愿者，如果不是有人追问的话，恐怕有票的事情都不知道。就像那天看比赛，赛场大片的观众席空位令人不禁咂舌，心里不禁想问：那么多的普通观众想要买票而不得其门，而大片的保留票又是怎么分配的，分配给了哪些人？现在都结束了，各种媒体评论褒奖赞扬不绝于耳，国内国际一片好评如潮。（至少在国内看来如此）。并非吹毛求疵，并非一味苛求，并非不见好的一面，只是参与了，才能真正地警醒，不要轻易地被传媒所左右，所绑架。有句话说瑕不掩瑜。我看有些时候，要瑜不掩瑕才好。